dress codes

On Oct 20, the Atlantic magazine even zeroed in on certain dress codes as being outright "sexist."

10月20日的《大西洋月刊》甚至将一些学校的着装守则称为是“赤裸裸的性别歧视”。

互联网摘选

Across the US, schools like Woodford are coming under increased scrutiny for their dress codes.

像伍德福德一样，美国各地学校的着装规范日益受到公众的质疑。

互联网摘选

Certain schools have chosen to reevaluate their dress codes, with input from parents and students.

某些学校已决定听取家长和学生的意见，重新评估着装守则。

互联网摘选

Don't pin it all on millennials-but, yeah, millennials do prefer more relaxed dress codes, and experts say companies in all industries are increasingly loosening their sartorial standards in hopes of keeping workers happy.

别把这事都归结为千禧世代的作风——虽然千禧世代确实偏好更宽松的着装规定。专家也表示，各行各业的公司都在放宽服装标准，希望员工能保持心情愉快。

互联网摘选

However, it is not clear whether dress codes and other restrictions in the conservative kingdom will be relaxed.

不过目前还不清楚着装的规范和其他方面的限制是否会被放宽。

互联网摘选

Company dress codes are not a happen ago-ending battle in the working globle.

大打工的地方着装规则是生意场上一场永不停息的战斗.

互联网摘选

Employers or jurisdictions that offer protection for transgendered people still right to establish dress codes.

为变装者和性别转换者提供保护的顾主或司法机构,仍然有权制定衣着规则.

互联网摘选

Employers or jurisdictions that offer protection for transgendered people still have the right to establish dress codes.

为变装者和性别转换者提供保护的顾主或司法机构，仍然有权制定衣着规则。

互联网摘选

One of the best clues to company dress codes is what your boss wears.

公司着装样式最好的线索就是你上司的穿着。

互联网摘选

To many employers'dismay, traditional dress codes aren't always enough to keep employees from dressing inappropriately.

令许多雇主感到沮丧的是, 传统的着装规定不是从能防止员工穿着不当现象的发生.

互联网摘选

School authorities said the pictures are intended to spread the message that students should observe proper dress codes.

对于此举的意图，学校表示在于传达一个信息，希望学生都能遵守学生守则、注意仪表。

互联网摘选

Certain dress codes also require pants and skirts to fall to knee-length.

还有些着装守则规定裤子和裙子必须及膝。

互联网摘选

There's discomfort with the sexuality of minors, but these concerns are not best addressed by dress codes.

这是会使未成年在性别特征方面感到很不舒服，但是这些问题最好的解决方式并不是通过制定着装规范。

互联网摘选

Now let's travel to India and the Arab unique dress codes in order to learn about their cultures.

现在，让我们一起去印度和阿拉特的着装规则，以便了解他们的文化。

互联网摘选

Especially in the warmer months of the year, employees take advantage of more relaxed dress codes. But, professionalism shouldn't decrease as temperatures rise.

尤其在一年中较为温暖的这几个月里，员工们会利用变得宽松了的衣着规定。但是，温度升高不应该导致职业程度降低。

互联网摘选

Dress codes can work, but the assumption that clothing has a major, continuing impact on the wearer is erroneous.

着装准则确实会见效，但是想当然地认为服装对穿着的人会起到巨大的、持续的作用是一种误解。

provided by jukuu

Dress codes for safety reasons, or for productivity, can apply equally to both genders.

从安全计, 或者从工作效率计, 衣着规定能同样适合男女两个性别.

互联网摘选

Business dinners are starting earlier and dress codes loosening up.

商业宴会开席的时间正在提前，着装规范也在变得宽松。

互联网摘选

Learn how to behave in an expensive restaurant and study formal party dress codes;

学会在高档餐厅应有的行为举止，学习正式聚会的着装规范；

互联网摘选

Dress codes that force female staff to be decorative are particularly outdated at a time when companies are being urged to boost the ranks of women on their boards.

在企业被督促提高女性在董事会地位的时代，强迫女性员工发挥装饰性作用的着装要求尤其过时。

互联网摘选

Status Offline Do casual dress codes improve workplace morale?

在工作场所穿休闲服装能改善工作士气吗？

互联网摘选

If you are invited to a Japanese family home there is also dress codes you should follow here.

如果你被邀请去一个日本家庭，也有特定的服装要求来遵守。

互联网摘选

Offices vary when it comes to dress codes.

不同的单位对着装有不同的要求。

互联网摘选

Hospital dress codes typically urge doctors to look professional, which, for male practitioners, has usually meant wearing a tie.

医院着装要求医生看起来要专业，也就是，对于男性医生来说，意味着要打领带上班。

互联网摘选

Company dress codes are a never-ending battle in the working world.

企业衣着规定是职场上一场永不停息的战斗.

互联网摘选

Dress codes can work, but the assumption that clothing has a major.

着衣准则确实有效, 服装对着装者有主要的.

互联网摘选

But punishing female students for violating rigid dress codes comes up again and again, and many see this as a chauvinistic way of treating girls and young women.

但是一次又一次地出现因违反严格的着装规范，而导致女学生接受惩罚，许多人将这种对待女生和年轻女性的方式看作是沙文主义的做法。

互联网摘选

But those dress codes don't apply to their female colleagues.

不过，这些着装法则并不适用于他们的女同事。

互联网摘选

We would like to see continued relaxation of sex-specific dress codes in the workplace.

我们愿意看看在工作场所有性别限制的服装规定能给变装者带来的持续的轻松愉快。

互联网摘选

In practice, that means more women will be caught violating dress codes.

这导致在实践中女性会更容易违反着装守则。

互联网摘选